Encyclopédie complète du Detailing Auto : Glossaire A → Z de l’Esthétique Automobile

Glossaire Detailing

Le monde du Detailing et de l’esthétique automobile regorge de termes, techniques et produits spécifiques qui peuvent sembler complexes au premier abord. Que vous soyez passionné, professionnel ou simplement curieux, comprendre ces notions est essentiel pour obtenir un véhicule propre, protégé et impeccable.
Cette encyclopédie A → Z vous propose un index, dictionnaire, glossaire complet de tous les mots clés du Detailing (très souvent en anglais), avec leur traduction en français et une définition simple rapide, pour vous guider étape par étape dans l’univers de l’esthétique automobile.
A
AIO (All in One) – Tout-en-un
Produit polyvalent qui combine correction, finition (lustrage) et protection en une seule étape.
APC (All Purpose Cleaner) – Nettoyant multi-surfaces
Produit polyvalent utilisé pour le nettoyage intérieur, extérieur…
Applicator Pad – Tampon applicateur
Tampon en mousse ou microfibres servant à appliquer une cire, une protection plastiques, cuir…
Alcantara (marque déposée italienne)
Tissu/textile 100% synthétique imitant le suède, très délicat à nettoyer et entretenir.
Alloys – Jantes alliage
Type de jantes en aluminium, nécessitant un nettoyage et une protection spécifiques.

B
Backing Plate – Plateau support
Support recouvert de velcro fixé à une polisseuse sur lequel on scratche les pads (tampon de polissage).
Beading – Perlage
Effet visuel où l’eau forme des gouttelettes grâce à une surface protégée.
Blower – Souffleur d’air
Outil permettant de sécher un véhicule sans contact, évitant tout risque de micro-rayures.
Bug Remover – Démoustiquant / Nettoyant insectes
Produit qui élimine efficacement les résidus d’insectes incrustés.
Buffing – Essuyage
Action d’essuyer un produit (cire, polish, céramique…) à l’aide d’une microfibre pour enlever tout surplus de produit.

C
Carnauba Wax – Cire de carnauba
Cire naturelle pour carrosserie issue d’un palmier brésilien, réputée pour ses propriétés en tant qu’exhausteur de brillance et de profondeur.
Ceramic Coating – Revêtement céramique / Traitement céramique
Protection durable généralement à base de dioxyde de silicium (SiO₂), très résistante et hydrophobe compatible avec la plupart des supports.
Clay Bar – Barre d’argile / Barre de décontamination / Gomme d’argile
Accessoire de décontamination mécanique qui retire les particules incrustées dans la peinture ou le vernis. Compatible avec les surfaces vitrées également.
Compound – Polish abrasif
Utilisé lors d’un polissage, ce produit de correction puissant permet de supprimer les rayures modérées et défauts profonds.
Contamination – Contamination
Dépôts incrustés dans le vernis (goudron, pollution, particules ferreuses, résidus organiques…).
Cut – Pouvoir de coupe
Niveau d’abrasivité d’un polish ou d’un pad.
Coating – Revêtement protecteur
Protection de longue durée (céramique, quartz, graphène…) appliquée sur la carrosserie.
Contactless Wash – Lavage sans contact mécanique
Méthode de lavage utilisant mousse active et rinçage sans contact. Aucune action mécanique n’est nécessaire.

D
DA Polisher (Dual Action Polisher) – Polisseuse roto-orbitale
Machine de polissage sécurisée grâce à son mouvement rotatif + orbital.
Detailing – Préparation esthétique
Ensemble des techniques et produits permettant de nettoyer, corriger et protéger un véhicule de manière minutieuse et professionnelle.
Dilution – Dilution
Mélange d’un produit avec de l’eau selon un ratio spécifique (ex. 1:10).
Dressing – Protection
Produit de protection appliqué sur certaines surfaces spécifiques (plastiques, caoutchoucs ou pneu) pour restaurer leur aspect originel et les protéger (UV, décoloration, vieillissement prématuré…).
Drying Towel – Serviette de séchage
Serviette de séchage en microfibres très absorbante utilisée pour sécher efficacement un véhicule en limitant au maximum les risques de créer des micro-rayures.
Degreaser – Dégraissant
Produit conçu pour dissoudre les huiles et graisses tenaces (moteur, passage de roues…)
Detail Spray (Quick Detailer) – Spray d’entretien rapide
Produit liquide servant à dépoussiérer et raviver la brillance entre deux lavages.
E
Engine Bay Detailing – Detaling compartiment moteur
Nettoyage, dégraissage et protection du compartiment moteur.
Etching – Défauts
Marques laissées sur la peinture / le vernis par des contaminants acides (fientes, insectes, eau calcaire…).
Extractor  – (Injecteur-extracteur)
Machine qui injecte un produit nettoyant puis aspire les saletés, poussières et eau. Idéal pour les tissus, tapis, moquettes…
Exterior Detailing – Esthétique extérieure
Toutes les étapes de nettoyage, correction et protection appliquées sur la carrosserie et les éléments extérieurs.

F
Finishing Polish – Polish de finition
Polish très fin utilisé pour sublimer la brillance après la correction.
Foam Lance / Foam Cannon – Canon à mousse
Accessoire produisant une mousse épaisse pour le prélavage du véhicule.
Full Correction – Correction complète
Processus multi-étapes visant à éliminer tous les défauts visibles de la peinture / du vernis.

G
Glaze – Lustreur
Produit qui permet de redonner les huiles perdues à une peinture ou un vernis ancien. De plus, ce type de produit masque temporairement les micro-rayures et imperfections pour augmenter la brillance.
Graphene Coating – Revêtement céramique à base de graphène
Traitement céramique « infusé » au graphène, durable et très hydrophobe.
Grit Guard – Grille anti-saletés
Grille placée au fond du seau pour empêcher les saletés de remonter sur le gant ou pad de lavage.

H
Haze – Voile
Légère opacité laissée sur la peinture par un polish ou une cire mal essuyée.
Hologram – Hologramme
Marque circulaire laissée suite à la mauvaise utilisation d’une polisseuse rotative ou une mauvaise technique de polissage.
Hydrophobic – Hydrophobe
Propriété d’une surface à repousser l’eau, les liquides et une partie de la saleté.
Hand Applicator – Applicateur manuel
Tampon en mousse ou en microfibre utilisé à la main pour appliquer cire, polish ou coating.
I
IPA (Isopropyl Alcohol) – Alcool isopropylique
Produit utilisé pour dégraisser et préparer une surface avant l’application d’une protection.
Iron Remover – Décontaminant ferreux
Produit qui dissout les particules ferreuses métalliques incrustées dans la peinture, les vernis, les vitres ou les jantes d’un véhicule.
Interior Detailing – Detailing intérieur
Nettoyage, protection et entretien complet de l’habitacle (plastiques, cuir, tissus, moquettes).
Interior Protectant – Protecteur intérieur
Produit appliqué sur plastiques et caoutchoucs pour nourrir, protéger et raviver les couleurs.

J
Jeweling – Polissage “bijou”
Étape ultra-fine de polissage pour obtenir une brillance miroir et profonde sur la peinture / le vernis.

L
Layering – Superposition
Application successive de plusieurs couches de cire, sealant ou coating pour amplifier au maximum la protection, la brillance et la profondeur d’une peinture / d’un vernis.
Leather Cleaner – Nettoyant cuir
Produit doux spécifique pour nettoyer le cuir sans l’abîmer.
Leather Conditioner – Nourrissant cuir
Produit qui nourrit, protège et assouplit le cuir.
Light Polish – Polish léger
Produit abrasif faible, utilisé pour éliminer micro-rayures et imperfections superficielles.
LSP (Last Step Product) – Produit de finition
Produit appliqué en dernière étape (cire, sealant ou coating) pour protéger et finaliser la finition.
M
Machine Polisher – Polisseuse électrique
Outil utilisé pour corriger la peinture / le vernis, appliquer polish et coatings, avec différents types de pads selon l’étape.
Marring – Marques blanches
Petites marques blanchâtres superficielles souvent causées par une mauvaise utilisation ou lubrification lors de l’étape de décontamination mécanique.
Microfibre – Microfibre
Tissu 100% synthétique très souvent utilisé dans le domaine du Detailing pour laver, sécher, essuyer et lustrer sans micro-rayer les surfaces.
Mitt (Wash Mitt) – Gant de lavage
Gant en microfibres ou en laine pour un lavage doux, limitant les risques de créer des micro-rayures.

N
Nano Coating – Revêtement nano
Protection céramique utilisant des nanoparticules pour une durabilité et hydrophobicité accrues.
Clay Mitt – Gant de décontaminant
Gant en polymère utilisé pour enlever les contaminants incrustés dans le vernis.

O
One Step Polish – Polish une étape
Polish polyvalent qui intègre trois étapes en une : correction, finition et protection.
Oxidation – Oxydation
Dégradation de la peinture causée par le soleil, l’oxygène et les contaminants.
Orange Peel – Peau d’orange
Aspect granuleux ou irrégulier du vernis.

P
Pad (Cutting) – Pad de coupe
Pad abrasif utilisé avec un polish agressif pour corriger les défauts importants.
Pad (Polishing) – Pad de polissage
Pad de densité moyenne pour polissage intermédiaire et correction légère.
Pad (Finishing) – Pad de finition
Pad faiblement abrasif pour polissage de finition ou application d’une cire.
Paint Correction – Correction peinture
Processus de suppression des défauts visibles de la peinture (rayures, hologrammes, oxydation, swirls, tourbillons…).
Paint Protection Film (PPF) – Film de protection en plastique
Film transparent appliqué sur la carrosserie pour protéger contre les impacts et les rayures.
Polish – Produit abrasif
Produit utilisé pour corriger la peinture / le vernis et améliorer la brillance.
Polishing Stage – Étape de polissage
Phase de correction du vernis considéré comme « MEDIUM » entre le compound et le finishing polish.
Pre-Wash – Prélavage
Application de mousse ou produit détergent avant le lavage manuel pour décoller les saletés, le film routier…sans action mécanique.
Protectant – Protecteur
Produit utilisé pour nourrir et protéger plastiques, caoutchoucs et surfaces intérieures/extérieures.
Q
Quick Detailer – Spray d’entretien rapide
Produit liquide utilisé pour dépoussiérer, raviver la brillance et lubrifier la surface entre deux lavages.

R
RIDS (Random Isolated Deep Scratches) – Rayures profondes isolées
Rayures ponctuelles et profondes souvent difficiles à corriger sans polissage agressif.
Rinseless Wash – Lavage sans rinçage
Méthode de lavage utilisant très peu d’eau, idéale pour les zones à faible accès ou restrictions d’eau.
Rotary Polisher – Polisseuse rotative
Machine puissante, conçue pour la correction des peintures / vernis, avec mouvement circulaire direct, réservée aux utilisateurs expérimentés.

S
Sealant – Scellant synthétique
Protection synthétique durable, appliquée pour protéger la peinture et renforcer la brillance.
Sheeting – Evacuation / Ecoulement
Capacité de l’eau à s’écouler, glisser, s’évacuer rapidement sur une surface protégée, caractéristique des coatings.
Snow Foam – Mousse active
Mousse épaisse appliquée en prélavage pour décoller la saleté sans action mécanique.
Spot Polishing – Polissage localisé
Polissage ciblé sur une zone spécifique pour corriger un défaut isolé.
Swirls – Micro-rayures circulaires / Tourbillons
Micro-rayures légères souvent visibles sous lumière directe, typiques après lavage aux rouleaux ou suite à des mauvaises techniques de lavage.

T
Tar Remover – Dégoudronnant / Nettoyant goudron
Produit chimique qui dissout le goudron et les résidus routiers incrustés.
Tire Dressing – Dressing pneus
Produit pour nourrir et protéger les pneus, donnant un aspect plus ou moins brillant.
Top Coat – Couche finale
Il s’agit de la dernière « couche » de protection appliquée lors d’un traitement type céramique par exemple.
Trim Restorer – Raviveur plastiques
Produit utilisé pour protéger et raviver la couleur des plastiques extérieurs ternis.
Two Bucket Method (2BM) – Méthode des deux seaux
Technique de lavage incontournable dans le Detailing : un seau (avec une grille) pour laver, un seau (avec une grille) pour rincer le gant afin d’éviter de générer des micro-rayures lors de l’étape de lavage.
U
Undercarriage Cleaning – Nettoyage sous-châssis
Nettoyage des parties basses du véhicule (châssis, passages de roues) pour enlever boue, sel et débris.
Ultra-Fine Polish – Polish ultra-fin
Polish très faiblement abrasif utilisé pour obtenir une excellente finition et maximiser le rendu final d’une peinture / d’un vernis.

V
Vacuuming – Aspirateur / Aspiration
Nettoyage des sols, moquettes, tapis et sièges avec un aspirateur puissant pour enlever poussière et débris.
Vinyl Protectant – Protecteur vinyle
Produit de protection pour plastiques souples et vinyles intérieurs ou extérieurs. Protège et nourrit.

W
Water Spot – Trace d’eau
Marque laissée par l’eau calcaire sur la peinture / le vernis souvent suite à un mauvais séchage.
Waterless Wash – Lavage sans eau
Méthode de lavage utilisant peu ou pas d’eau, combinée à un lubrifiant spécifique.
Wax – Cire
Protection appliquée sur la carrosserie pour brillance et hydrophobicité, naturelle (carnauba) ou synthétique (sealant).
Wet Sanding – Ponçage à l’eau
Ponçage à l’eau pour corriger les défauts profonds, la peau d’orange… en utilisant du papier de ponçage préalablement humidifié.
Wheel Cleaner – Nettoyant jantes
Produit chimique spécifique pour nettoyer jantes et roues, efficace sur poussière de frein et saletés.
Wool Pad – Pad en laine
Pad de polissage abrasif puissant pour correction de peinture / vernis importante.

X
X-Treme Polishing – Polissage extrême
Technique de polissage intensive pour obtenir une finition miroir parfaite sur peinture très abîmée ou vernie.

Y
Yellowing – Jaunissement
Décoloration de la peinture, des plastiques ou des PPF due aux UV, à l’oxydation ou au vieillissement.
Yard Wash – Lavage extérieur rapide
Nettoyage simple et rapide de l’extérieur du véhicule pour enlever poussière et saletés superficielles.

Z
Zero Contact Wash – Lavage zéro contact
Technique de lavage utilisant uniquement mousse et rinçage sans jamais toucher la surface pour éviter tout risque de créer des micro-rayures.
Conclusion
Le Detailing et l’esthétique automobile ne se limitent pas à un simple lavage : c’est un véritable art, combinant nettoyage, correction et protection pour sublimer chaque véhicule. Avec cette encyclopédie complète A → Z, vous disposez désormais d’un référentiel de tous les termes, techniques et produits utilisés par les professionnels et passionnés du secteur.
Que vous soyez débutant ou expert, ce guide vous permettra de mieux comprendre les produits, outils et méthodes, d’éviter les erreurs courantes et d’optimiser vos résultats. Chaque terme expliqué ici est une pièce du puzzle qui compose l’univers du Detailing, et connaître ces notions vous aidera à obtenir un véhicule impeccable, protégé et esthétiquement irréprochable.
N’hésitez pas à revenir régulièrement sur ce guide, car le monde du Detailing évolue constamment avec de nouvelles techniques, produits et innovations. Avec ce glossaire, vous avez entre les mains un outil précieux pour devenir un véritable connaisseur et perfectionner vos pratiques en tant que detailer amateur ou professionnel.